A British family’s quarantine-adapted cover of a classic “Les Misérables” song has even earned the approval of Fontine herself.